4711
Kölnisch Wasser aus der Glockengasse, dessen Name auf eine alte Kölner Hausnummer zurückgeht und das „Original Eau de Cologne" heißen darf.
seit 1799
4711 ist eine Parfümmarke, deren Duftwasser auf eine in Köln seit 1799 vertriebene Rezeptur zurückgeht. Der Markenname stammt von der Hausnummer des Stammhauses in der Glockengasse.
Auf einen Blick
- Art
- Parfümmarke (Kölnisch Wasser), heute als Dachmarke geführt
- Markeninhaber
- Mäurer & Wirtz GmbH & Co. KG
- Ort
- Stammhaus in der Kölner Glockengasse
- Markenschutz
- spätestens seit 1875
- Bezeichnung
- darf „Original Eau de Cologne" führen
- Besichtigung
- wöchentliche Führung, stündliches Glockenspiel
Altersvergleich
Alter im Vergleich mit anderen Orten in Köln.
Name und Ursprung
Wilhelm Mülhens war seit 1797 in der Glockengasse ansässig und vertrieb ab 1799 „Kölnisch Wasser". Einer Legende nach erhielt er die Rezeptur für ein „aqua mirabilis" 1792 von einem Kartäusermönch zur Hochzeit geschenkt. Während der französischen Besatzung erhielt das Haus die Konskriptionsnummer „4711", die in den 1830er Jahren zur Marke wurde.
Vom Heilmittel zum Duftwasser
Zunächst wurde das „aqua mirabilis" als innerlich anzuwendendes Heilmittel verkauft. Ein Dekret Napoleons von 1810 verlangte die Offenlegung der Rezepturen solcher Mittel. Um dem zu entgehen, gab Mülhens sein Kölnisch Wasser fortan als äußerlich anwendbar aus — und vermarktete es so erstmals als Duftwasser im heutigen Sinn. Die heutigen Hersteller verstehen es nicht nur als Duft, sondern als „Aroma-Therapeutikum", dessen ätherische Öle eingeatmet werden sollen, damit sie wirken.
Wasser aus dem Waisenhaus
Hergestellt wurde das Duftwasser in der Rettungsanstalt Düsseltal für Waisenkinder, die durch den Verkauf mitfinanziert wurde; produziert wurde an der Düssel in Düsseldorf. Die Fläschchen aus Düsseltal trugen Rosenknospen und den Spruch „Für Gott und die Waisen".
Flakon und Etikett
Die eckige Molanus-Flasche aus den 1820er Jahren erleichterte Lagerung, Transport und das Aufbringen von Etiketten; Mülhens ergänzte einen Kropf, der die Ausdehnung des alkoholhaltigen Inhalts bei Wärme ermöglicht. In dieser Form wird 4711 bis heute angeboten. Das unter Peter Joseph Mülhens etablierte Etikett zeigt den Kölner Dom und das Bonner Münster sowie ein gotisches Band mit der Aufschrift „Dieu et mon droit". Durch die Kirchendarstellungen und die Inschrift rückte Mülhens sein Kölnisch Wasser bewusst in die Nähe des Weihwassers. Blau-Gold wurde zu den Hausfarben.
Namensstreit um „Farina"
Das Unternehmen firmierte zunächst unter Verwendung des Namens „Farina", der zeitweise als Inbegriff für Kölnisch Wasser galt. Um den Namen führen zu können, nahm Mülhens mehrfach Geschäftspartner namens Farina auf. Nach jahrzehntelangen Rechtsstreitigkeiten untersagte ein Urteil des Kölner Oberlandesgerichts vom 27. April 1881 Ferdinand Mülhens endgültig die Nutzung des Namens „Farina".
Stammhaus heute
Das heutige Gebäude in der Glockengasse ist nicht das Originalhaus, dient aber als Touristenziel mit einem Ausstellungsraum.
Karte
Blaue Punkte: andere Orte in der Nähe – zum Stöbern antippen.
Adresse
Glockengasse 4
50667 Köln
Öffnungszeiten
Mo: 09:30–18:30
Di: 09:30–18:30
Mi: 09:30–18:30
Do: 09:30–18:30
Fr: 09:30–18:30
Sa: 09:30–18:00
Kontakt
Das könnte dich auch interessieren – themenverwandt oder in der Nähe
Kommentare
- Lade Kommentare…
Quellen & Links
- Offizielle Website
- Offizielle Website (abgerufen 2026-07-17)
- Wikidata (abgerufen 2026-06-30)
- Wikipedia (abgerufen 2026-06-30, rev 266808514)
Automatisch erstellt, zuletzt geprüft: 2026-06-30
Wie diese Seite entsteht
Diese Seite stützt sich auf offene Quellen — Wikipedia, Wikidata, offizielle Webseiten und offene Daten der Stadt. Jede Angabe wird gegen die hier verlinkten Quellen geprüft, und die Seiten werden regelmäßig aktualisiert.
Trotzdem einen Fehler entdeckt? Sag uns unten Bescheid — wir lesen jede Einsendung.