Zum Inhalt springen
stuff to do in.cologne

Themenseite

Kölsch (Sprache)

Die ripuarische Mundart Kölns – herzlich, humorvoll und bis heute lebendig in Musik, Karneval und Alltag.

Kölsch ist mehr als ein Dialekt – es ist Lebensgefühl. Die ripuarische Stadtmundart prägt Köln seit Jahrhunderten: in den Liedern der Bläck Fööss und Höhner, im Karneval, im Hänneschen-Theater und an jeder Theke. Auf dieser Seite kannst du Kölsch hören, nachschlagen und selbst ausprobieren – von den schönsten Vokabeln über die kölschen Redewendungen bis zu einer Mini-Grammatik und einem kleinen Sprachkurs.

Sprachfamilie
Westgermanisch, Ripuarisch (Mittelfränkisch)
Zweig
Ripuarische Mundart, Stadtmundart von Köln
Sprecher
geschätzt einige Hunderttausend

Aussprache-Merkmale

joot
[joːt]
gut
g am Wortanfang wird oft zu j
Morje
[ˈmɔʁjə]
Morgen
Endsilben werden weich und verkürzt
Bützje
[ˈbʏtsjə]
Küsschen
Verkleinerung auf -che / -je

Kölsch zum Anhören

Echte Aufnahmen eines Muttersprachlers.

DankeschönDanke schön

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

BitteschönBitte schön

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

kölschkölsch (die Sprache selbst)

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

Joode MorrjeGuten Morgen

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

Joode NaachGute Nacht

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

Enne schöne NommendaachEinen schönen Nachmittag

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

Häzlesch WellkummeHerzlich willkommen

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

Esch häijßen …Ich heiße …

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

Minge Naame eß …Mein Name ist …

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

Kannß Do Kölsch?Sprichst du Kölsch?

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

Foshtonn esch nitDas verstehe ich nicht

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

Kannß Do Änglesh schwaade?Sprichst du Englisch?

© Purodha (ksh.wikipedia) · CC BY 2.5

Mini-Wörterbuch

BützjeKarneval
Küsschen
PänzAlltag
Kinder
VeedelAlltag
Stadtviertel
JeckKarneval
Narr; Karnevalist; verrückt
FottAlltag
Hintern
StrüßjeAlltag
Blumensträußchen
Halve HahnEssen & Trinken
Roggenbrötchen mit Käse (kein halbes Hähnchen!)
KappesEssen & Trinken
Kohl; auch: Unsinn
DröppcheEssen & Trinken
Tröpfchen; Schnaps
ImiLeute
Zugezogener (von Imitation Kölner)
KlüngelLeute
Vetternwirtschaft, Kungelei
KnöllcheAlltag
Strafzettel
PittermänncheEssen & Trinken
kleines Kölsch-Fass (10 l)
KallendresserStadt
Spottfigur am Rathausturm

Redewendungen

„Et kütt wie et kütt“
Es kommt, wie es kommt.

Artikel 2 des kölschen Grundgesetzes – rheinische Gelassenheit.

Das Rheinische Grundgesetz →
„Et hätt noch immer jot jejange“
Es ist bisher noch immer gut gegangen.

Artikel 3 – der kölsche Optimismus.

Das Rheinische Grundgesetz →
„Jede Jeck es anders“
Jeder Narr ist anders.

Leben und leben lassen – Toleranz auf Kölsch.

„Mer losse d'r Dom en Kölle“
Wir lassen den Dom in Köln.

Bekannter Liedtitel der Bläck Fööss – Heimatliebe.

„Drink doch ene met“
Trink doch einen mit.

Geselligkeit; auch ein berühmtes Lied über Zusammenhalt.

Mini-Grammatik

Die Artikel: dä, die, et

Kölsch hat wie das Hochdeutsche drei Geschlechter, aber eigene Formen.

dä Mannder Mann
die Fraudie Frau
et Kinddas Kind

Verkleinerung mit -che / -je

Sehr beliebt und herzlich: fast alles lässt sich verkleinern.

BützjeKüsschen
StrüßjeSträußchen
DröppcheTröpfchen

mer statt wir

Das Pronomen wir wird im Kölschen zu mer.

mer gonnwir gehen
mer hanwir haben
mer sinwir sind

Sag es auf Kölsch

Antippen zum Aufdecken

In Musik & Kultur

Kölsche Bands

Bläck Fööss, Höhner, BAP, Brings und Kasalla singen auf Kölsch – von Karnevalshits bis Rock. Die Sprache lebt vor allem in der Musik weiter.

Kölsche Lieder →

Tünnes un Schäl

Das berühmte kölsche Spaßvogel-Duo verkörpert den rheinischen Witz – und sprach natürlich Kölsch.

Tünnes und Schäl →

Das Hänneschen-Theater

Kölns traditionsreiches Stockpuppentheater spielt seit 1802 auf Kölsch.

Hänneschen-Theater →

Kölsch ist auch ein Bier

Ein bekanntes Wortspiel: Kölsch sei die einzige Sprache, die man auch trinken kann.

Kölsch →

Quellen & Links

Automatisch erstellt, zuletzt geprüft: 2026-06-26

Wie diese Seite entsteht

Diese Seite stützt sich auf offene Quellen — Wikipedia, Wikidata, offizielle Webseiten und offene Daten der Stadt. Jede Angabe wird gegen die hier verlinkten Quellen geprüft, und die Seiten werden regelmäßig aktualisiert.

Trotzdem einen Fehler entdeckt? Sag uns unten Bescheid — wir lesen jede Einsendung.

Fehlt etwas oder stimmt etwas nicht?

Hilf mit, die Seite besser zu machen — schlag eine Änderung oder einen neuen Ort vor.