Skip to content
stuff to do in.cologne
© Ezequiel_Octaviano · Pixabay Content License

The Rhineland Grundgesetz

Eleven Rhineland life rules in dialect, compiled by Konrad Beikircher in 2001 as the 'Rhineland Grundgesetz' — a playful nod to Germany's own Basic Law.

The Rhineland Grundgesetz brings together eleven dialectal sayings from the Rhineland, framing them as "articles" — and lent its title to Konrad Beikircher's 2001 book.

At a Glance

Form
life rules formulated as "articles"
Also known as
"et kölsche Jrundjesetz"
Compiled by
Konrad Beikircher
Published
2001 in the book "Et kütt wie et kütt – Das Rheinische Grundgesetz"
Original authors
unknown
Did you know?

The eleven maxims of the Rhenish Basic Law were only published in 2001 by Konrad Beikircher, yet their roots stretch back to 1533, when Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim already described the Rhenish attitude to life, noting that 'Cologne decrees' were proverbially associated with rash and foolish plans.

Things to do here

  • Read the eleven mundart "articles" aloud and have a chuckle
  • Memorize your favorite saying like "Et kütt wie et kütt"
  • Compare the Rhenish life wisdom with your own everyday life
  • Decode and translate the dialect sayings together

Origins

Who first formulated the eleven principles, and when, has not been recorded. Beyond the eleven core articles, some authors cite additional sayings as informal supplements.

Historical Background

As far back as 1533, Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim noted that a foolish or hasty undertaking was proverbially called a "Cölnisch gebott" — a Cologne decree — or a "Cölnischer Rahtschlag" — Cologne counsel — hinting that the Rhineland's relaxed approach to rules has very deep roots.

Timeline

  1. 1533
    Agrippa von Nettesheim quotes a Rhenish proverb as a "Cologne decree"
  2. 2001
    Konrad Beikircher publishes "Et kütt wie et kütt – Das Rheinische Grundgesetz"

The eleven articles

Artikel 1: Et es wie et es.

“It is what it is.” — Accept the situation as it is — quarrelling with it gets you nowhere.

Artikel 2: Et kütt wie et kütt.

“It comes as it comes.” — Do not fear the future; the course of things cannot be stopped.

Artikel 3: Et hätt noch emmer joot jejange.

“It has always worked out so far.” — What worked yesterday will work tomorrow too.

Artikel 4: Wat fott es, es fott.

“What is gone is gone.” — Do not mourn what is lost.

Artikel 5: Et bliev nix wie et wor.

“Nothing stays the way it was.” — Be open to change.

Artikel 6: Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet.

“Do not know it, do not need it, away with it.” — Stay sceptical when novelty takes over.

Artikel 7: Wat wellste maache?

“What can you do?” — Some things cannot be changed — so do not get worked up.

Artikel 8: Maach et joot, ävver nit zo off.

“Do it well, but not too often.” — Quality over quantity.

Artikel 9: Wat soll dä Kwatsch?

“What is all this nonsense?” — Question whether something is really necessary before spending time on it.

Artikel 10: Drinks de ejne met?

“Will you have a drink with us?” — Honour hospitality.

Artikel 11: Do laachs de disch kapott.

“You will laugh yourself silly.” — Do not take yourself or the world too seriously.

You might also like — related or nearby

Rheinische Hochschule Köln

since 1971
3.9(98)· Google

Private university of applied sciences in Cologne, formerly Rheinische Fachhochschule Köln (RFH) and renamed in March 2024.

Agrippina the Younger

Cologne's namesake: this Roman empress born in Cologne (sister of Caligula, wife of Claudius, mother of Nero) had her birthplace elevated to Colonia Claudia Ara Agrippinensium in AD 50 — the origin of the name "Cologne".

10 mBützchen© KI-generiert · Google Gemini

Bützchen

Rhenish word for a closed-lip peck on the cheek — freely and cheerfully exchanged during Cologne Carnival as a lighthearted, no-strings-attached gesture of affection.

Comments

  • Loading comments…

Sources & links

Auto-generated, last verified: 2026-06-26

How this page is made

This page draws on open sources — Wikipedia, Wikidata, official websites and the city’s open data. Every statement is checked against the sources linked here, and pages are refreshed regularly.

Spotted a mistake anyway? Tell us below — we read every submission.

Something missing or wrong?

Help us improve — suggest an edit or a new place.